В командной строке поочередно выполняем команды:
echo -e "\ndeb http://downloads.sourceforge.net/project/ubuntuzilla/mozilla/apt all main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list > /dev/null
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com CCC158AFC1289A29
sudo apt-get update
sudo apt-get install thunderbird-mozilla-build
русский язык ставим так:
- качаем ru.xpi
- В Thunderbird откройте окно менеджера дополнений через меню «Tools → Addons».
- Нажмите кнопку «Install…», найдите и выберите файл русификации, который вы скачали и нажмите «OK».
- Откройте редактор настроек из пункта настроек «Advanced → Main → Config Editor».
- Найдите параметр general.useragent.locale.
- Смените его значение с en-US на ru.
- Перезапустите Thunderbird.