Выяснилось, что неработоспособность ёпты заключается в залипании dhclient-а, соответственно, можно повесить реакцию на событие down с прибиванием оного.
$ cat /etc/network/interfaces
# The loopback network interface
auto lo
iface lo
inet
unix-like
If you really wanted to redirect a domain with only DNS records and are OK with third-party services, you may use forwarddomain.net.
It works by setting your source domain (e.g. www.olddomain.com) CNAME