устанавливаем ntfs-3g:
pkg_add -r fusefs-ntfs
в /etc/rc.conf:
fusefs_enable="YES"
создаем папку куда будем монтировать:
mkdir /mnt/e
Поскольку список поддерживаемых файловых систем вкомпилен в код mount - можно просто подменить mount_ntfs на mount_ntfs-3g:
#Переименуем mount_ntfs в mount_ntfs-kern
mv /sbin/mount_ntfs /sbin/mount_ntfs-kern
#Ставим симлинк
ln -s /usr/sbin/mount_ntfs-3g /usr/sbin/mount_ntfs
монтируем:
ntfs-3g /dev/ad10s5 /mnt/e -o locale=ru_RU.UTF-8