Создать пользователя с паролем:
psql --username=postgres --host=${srv_list[${srv}]} -c "CREATE USER ${users_priv[${i}]} WITH PASSWORD '${pw_users_priv[${i}]}';"
Изменить пароль пользователя:
psql --username=postgres --host=${srv_list[${srv}]} -c "ALTER USER ${users_priv[${i}]} PASSWORD '${pw_users_priv[${i}]}';"
Выдать права пользователю:
psql --username=postgres --host=${srv_list[${srv}]} -c "GRANT CONNECT ON